Music Monday: French Pop for French Lessons

Hi Meltingpot Readers,

So the push to parlais francais is on. And while I've been watching toddler videos and sometimes switching to the French version on some of my favorite films, I thought about listening to some French music to help me along. Of course I had no idea where to start. And then I remembered.

Way back in the 1980s, somewhere around 1987 I believe, my sister came back from her AFS summer abroad experience in France. I was so in awe. In just three short months she had become totally Frenchified. She ate her French fries with mustard instead of ketchup. She wanted to put raisins in the chicken! And the music. My sis brought back a handful of vinyl records that she played over and over again in her room, while I listened just outside her door. I couldn't understand a single word, yet I fell in love with the music anyway. When she told me that the young singer, Daniel Balavoine had died tragically in a helicopter crash, I was even more impressed. French music. Tragic death. Romance and Drama? As a 13-year-old girl in suburban Milwaukee, wanting to escape her hum-drum existence, Daniel Balavoine gave me a reason to believe.

Here's a song that I used to sing. I could sing this entire song phonetically but had no idea what I was saying. I never saw the video. So, here it is. If anyone would be so kind and tell me what the song is about, I sure would appreciate it. Sadly, my French skills, still aren't that great. Merci!